口嫌體正直

kǒu xián tǐ zhèng zhí khẩu hiềm thể chánh trực

Hán Việt: khẩu hiềm thể chánh trực · Pinyin: kǒu xián tǐ zhèng zhí

Tổng quan

miệng nói một đằng, nhưng ngôn ngữ cơ thể tiết lộ suy nghĩ thật (mượn từ tiếng Nhật)

Cấu tạo: 口 (khẩu) + 嫌 (hiềm) + 體 (thể) + 正 (chánh) + 直 (trực)

Pinyin
kǒu xián tǐ zhèng zhí
Hán Việt
khẩu hiềm thể chánh trực
Cấu tạo
口 + 嫌 + 體 + 正 + 直 · khẩu + hiềm + thể + chánh + trực nghĩa thành phần: khẩu + hiềm + thể + chánh + trực

Nghĩa

Việt

  • Cihui miệng nói một đằng, nhưng ngôn ngữ cơ thể tiết lộ suy nghĩ thật (mượn từ tiếng Nhật)

Eng

  • CC-CEDICT your lips say one thing, but your body language reveals what you really think (borrowed from Japanese)
  • Cihui your lips say one thing, but your body language reveals what you really think (borrowed from Japanese)