号啕

háo táohào đào

Hán Việt: hào đào · Pinyin: háo táo

Tổng quan

khóc

新华 · Tân Hoa Đại lục

形容大声哭：～大哭, ～痛哭。也作号咷、嚎啕、嚎咷。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

大聲哭泣。《三國演義》第九一回：「想宜寧帖，毋致號啕。聊表丹誠，敬陳祭祀。」也作「號咷」。

Cấu tạo: 號 (hào) + 啕 (đào)

Pinyin
háo táo
Hán Việt
hào đào
Từ loại
tính
Cấu tạo
號 + 啕 · hào + đào nghĩa thành phần: hào + đào

Nghĩa

Việt

  • Cihui lóc lớn tiếng
  • Tần suất từ khóc sướt mướt; kêu khóc

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 大聲哭泣。《三國演義》第九一回：「想宜寧帖，毋致號啕。聊表丹誠，敬陳祭祀。」也作「號咷」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容大声哭：～大哭, ～痛哭。也作号咷、嚎啕、嚎咷。

Eng

  • Cihui variant of 嚎啕
  • Tần suất từ variant of 嚎啕[hao2 tao2]

Đức

  • Handedict laut schreien, klagen

Từ liên quan

Gần nghĩa

号啕大哭 · 号丧 · 号令 · 号兵 · 号叫 · 号召 · 号咷 · 号哭