喫一塹，長一智
Pinyin: chī yī qiàn，zhǎng yī zhì
Tổng quan
Ngã xuống hào sẽ khôn ngoan hơn lần sau (thành ngữ) | Chỉ khi phạm sai lầm mới học được.
Cấu tạo: 喫 (khiết) + 一 (nhất) + 塹 (tiệm) + ， + 長 (trường) + 一 (nhất) + 智 (trí)
Nghĩa
Việt
- Cihui Ngã xuống hào sẽ khôn ngoan hơn lần sau (thành ngữ) | Chỉ khi phạm sai lầm mới học được.
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 堑：壕沟，比喻困难、挫折。受一次挫折，增长一分见识。
- Tân Hoa Tự Điển 受一次挫折，得一次教训，长一分才智没有经验不要紧，吃一堑，长一智嘛。
- Tân Hoa Tự Điển 堑壕沟，比喻困难、挫折。受一次挫折，增长一分见识。
Eng
- CC-CEDICT Fall into the moat and you'll be wiser next time (idiom); One only learns from one's mistakes.
- Cihui Fall into the moat and you'll be wiser next time (idiom); One only learns from one's mistakes.