各不相谋

gè bù xiāng móucác bất tương mưu

Hán Việt: các bất tương mưu · Pinyin: gè bù xiāng móu

Tổng quan

"chinese_explanation": "谋商量，计义。各自按照自己的意思办事，不互相商量。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

谋：商量，计义。各自按照自己的意思办事，不互相商量。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

各自行事，不互相商量。如：「你做你的，我做我的，各不相謀。」

Cấu tạo: 各 (các) + 不 (bất) + 相 (tương) + 謀 (mưu)

Pinyin
gè bù xiāng móu
Hán Việt
các bất tương mưu
Từ loại
thành
Cấu tạo
各 + 不 + 相 + 謀 · các + bất + tương + mưu nghĩa thành phần: các + bất + tương + mưu

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 谋商量，
  • Biên soạn 计义。
  • Biên soạn 各自按照自己的意思办事，
  • Biên soạn 不互相商量。"}
  • Biên soạn 1. be incompatible 2. proceed without consulting with one another 3. Each works in his own way

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 谋：商量，计义。各自按照自己的意思办事，不互相商量。

Eng

  • Cihui 各不相謀 èbùxiāngmóu f.e. 1. be incompatible 2. proceed without consulting with one another 3. Each works in his own way
  • Tần suất từ f.e. 1. be incompatible 2. proceed without consulting with one another 3. Each works in his own way

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

各行其是