合部金光明经
hợp bộ kim quang minh kinh
Hán Việt: hợp bộ kim quang minh kinh
Tổng quan
hợp bộ kim quang minh kinh (經名）八卷二十四品。隋寶貴天竺三藏闍那堀多Jñānagupta（譯德志）以自譯之一品與前朝之曇無讖Dharmarakṣa譯，真諦Paramārtha譯之諸品，合為一經二十四品者。故謂之合部金光明經。☸
Cấu tạo: 合 (hợp) + 部 (bộ) + 金 (kim) + 光 (quang) + 明 (minh) + 经 (kinh)
Nghĩa
Việt
- Cihui hợp bộ kim quang minh kinh (經名）八卷二十四品。隋寶貴天竺三藏闍那堀多Jñānagupta（譯德志）以自譯之一品與前朝之曇無讖Dharmarakṣa譯，真諦Paramārtha譯之諸品，合為一經二十四品者。故謂之合部金光明經。☸