同如来庄严具
đồng như lai trang nghiêm cụ
Hán Việt: đồng như lai trang nghiêm cụ
Tổng quan
đồng như lai trang nghiêm cụ (術語）稱密印也。密印者，是一切諸佛以此莊嚴之故成法界之身，又以此加持眾生之故得同於法身，故云同如來莊嚴具。大日經密印品曰：「有同如來莊嚴具，同法界趣標幟。」義疏十曰：「一切佛以此為莊嚴故，得成如來法界之身。若有眾生修此法者，以印加持故，亦同如來法界身也。」☸
Cấu tạo: 同 (đồng) + 如 (như) + 来 (lai) + 庄 (trang) + 严 (nghiêm) + 具 (cụ)
Nghĩa
Việt
- Cihui đồng như lai trang nghiêm cụ (術語）稱密印也。密印者，是一切諸佛以此莊嚴之故成法界之身，又以此加持眾生之故得同於法身，故云同如來莊嚴具。大日經密印品曰：「有同如來莊嚴具，同法界趣標幟。」義疏十曰：「一切佛以此為莊嚴故，得成如來法界之身。若有眾生修此法者，以印加持故，亦同如來法界身也。」☸