庄

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Tục dùng như chữ {trang} [莊]. Giản thể của chữ 莊
• Thiều Chửu Nghiêm trang, sắc mặt kính cẩn chính đính gọi là {trang}. Ngả sáu, con đường thông sáu mặt gọi là {trang}. Trang trại, chỗ nhà cửa có người ở trong làng gọi là {trang}. Vì thế nên ruộng nương của cải cũng gọi là {trang}. Nhà chứa hàng. Như {y trang} [衣莊] cửa hàng bán áo. Chỗ chứa…

Nôm

• Bảng Tra Chữ Nôm chẳng chẳng bõ; chẳng qua; chẳng có [Eng: village, hamlet; villa, manor]
• Bảng Tra Chữ Nôm giằng giằng co; giằng xé [Eng: to pull about; to get at someone's throat]
• Bảng Tra Chữ Nôm dặng dặng hắng [Eng: clear the throat, hawk]
• Bảng Tra Chữ Nôm trang một trang tài tử [Eng: ?]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: chăng Xuất hiện 21 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: chăng Xuất hiện 27 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: chăng Xuất hiện 41 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 「莊」的異體字。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 庄 (会意兼形声。从苃,从壮,壮亦声。本义草大) 同本义 莊,草芽之壮也。--《六书正伪》 莊,草盛貌。--《唐韵》 汉明帝名莊,汉世多以严字为之。《左传》、《楚莊王国》、《莊子》、《论语》、《卞莊子》,古今人表皆作严,此字从草,壮声,许不著说解,其义失传。--朱骏声《说文通训 定声》 谨严持重 临之以庄,则敬。--《论语·为政》 师之以庄贤于丘也。--《列子·仲尼》 则季孙终身庄而遇贼。--《韩非子·外储说左下》 又如庄论(庄重严肃的议论或说教);庄语(庄重正直的言论);庄士(端正 庄（莊）zhuāng ⒈严肃，端重～严。～重。亦～亦谐。 ⒉村子，田舍…

Eng

• CC-CEDICT variant of 莊|庄[zhuang1]
• CC-CEDICT surname Zhuang
• CC-CEDICT farmstead|village|manor|place of business|banker (in a gambling game)|grave or solemn|holdings of a landlord (in imperial China)