同情

tóng qíng đồng tình

Hán Việt: đồng tình · Pinyin: tóng qíng

Tổng quan

đồng cảm | với sự đồng cảm ùng một lòng. đồng tình đồng tình ☆Cùng một lòng.

Cấu tạo: 同 (đồng) + 情 (tình)

Pinyin
tóng qíng
Hán Việt
đồng tình
Cấu tạo
同 + 情 · đồng + tình nghĩa thành phần: đồng + tình

Nghĩa

Việt

  • Cihui đồng cảm | với sự đồng cảm ùng một lòng. đồng tình đồng tình ☆Cùng một lòng.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.同一心思。指好惡觀念、意見相同。《韓非子．揚榷》：「參名異事，通一同情。」《史記．卷一○六．吳王濞傳》：「同惡相助，同好相留，同情相成，同欲相趨。」 2.同謀、同夥。宋．蘇軾〈乞醫療病囚狀〉：「若死者稍眾，則所差衙前曹司醫人，與嶽子同情。使囚詐稱疾病，以張人數。」《董西廂》卷二：「雖被賊掠，皆我開門迎賊所致，執作同情，何辭以辯？」 3.一種情緒。指對於他人的遭遇，在情感上發生共鳴，或是對他人的行為表示理解。如：「他的遭遇，令人同情。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 对他人的不幸遭遇或处境在情感上发生共鸣，并给予道义上支持或物质上帮助的态度和行为。在社会主义社会，人们的同情心集中体现在社会主义人道主义精神之中。是人类一种善良美好的道德感情。

Eng

  • CC-CEDICT to sympathize with|sympathy
  • Cihui to sympathize with; sympathy

ja

  • JMdict sympathy|compassion|pity

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

嘲笑 · 憎恨 · 憎恶 · 讥笑