名不正則言不順

míng bù zhèng zé yán bù shùn danh bất chánh tắc ngôn bất thuận

Hán Việt: danh bất chánh tắc ngôn bất thuận · Pinyin: míng bù zhèng zé yán bù shùn

Tổng quan

Cấu tạo: 名 (danh) + 不 (bất) + 正 (chánh) + 則 (tắc) + 言 (ngôn) + 不 (bất) + 順 (thuận)

Pinyin
míng bù zhèng zé yán bù shùn
Hán Việt
danh bất chánh tắc ngôn bất thuận
Cấu tạo
名 + 不 + 正 + 則 + 言 + 不 + 順 · danh + bất + chánh + tắc + ngôn + bất + thuận nghĩa thành phần: danh + bất + chánh + tắc + ngôn + bất + thuận

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 名：名分；顺：合理。原指在名分上用词不当，言语就不能顺理成章。后多指说话要与自己的地位相称，否则道理上就讲不通。

Eng

  • Cihui 名不正則言不順 íngbùzhèng zé yánbùshùn f.e. If the name is not correct, the words will not ring true.