名存實亡

míng cún shí wáng danh tồn thật vong

Hán Việt: danh tồn thật vong · Pinyin: míng cún shí wáng

Tổng quan

tên vẫn còn, nhưng thực tế không còn (thành ngữ)

Cấu tạo: 名 (danh) + 存 (tồn) + 實 (thật) + 亡 (vong)

Pinyin: míng cún shí wáng
Hán Việt: danh tồn thật vong
Cấu tạo: 名 + 存 + 實 + 亡 · danh + tồn + thật + vong nghĩa thành phần: danh + tồn + thật + vong

Nghĩa

Việt

Cihui tên vẫn còn, nhưng thực tế không còn (thành ngữ)

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 名义上还存在，实际上已消亡。
Tân Hoa Tự Điển 1.名义尚存在，实际已消亡。

Eng

CC-CEDICT the name remains, but the reality is gone (idiom)
Cihui 名存實亡 íngcúnshíwáng f.e. exist in name only

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa