有名無實

yǒu míng wú shí hữu danh vô thật

Hán Việt: hữu danh vô thật · Pinyin: yǒu míng wú shí

Tổng quan

nghĩa đen: có tên mà không có thực (thành ngữ) | tồn tại chỉ trên danh nghĩa | danh nghĩa

Cấu tạo: 有 (hữu) + 名 (danh) + 無 (vô) + 實 (thật)

Pinyin
yǒu míng wú shí
Hán Việt
hữu danh vô thật
Cấu tạo
有 + 名 + 無 + 實 · hữu + danh + vô + thật nghĩa thành phần: hữu + danh + vô + thật

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: có tên mà không có thực (thành ngữ) | tồn tại chỉ trên danh nghĩa | danh nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 光有空名，实际上并不是那样。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"有名亡实"。 2.谓空有名义或名声而没有实际。语本《国语．晋语八》"叔向见韩宣子﹐宣子忧贫﹐叔向贺之。宣子曰'吾有卿之名﹐而无其实。无以从二三子﹐吾是以忧﹐子贺我何故？'"

Eng

  • CC-CEDICT lit. has a name but no reality (idiom); exists only in name|nominal
  • Cihui 有名無實 ǒumíngwúshí f.e. merely nominal; titular

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

名不副实 · 名存实亡 · 徒负虚名

Từ trái nghĩa

名不虚传 · 名副其实