名存實亡

míng cún shí wáng danh tồn thật vong

Hán Việt: danh tồn thật vong · Pinyin: míng cún shí wáng

Tổng quan

tên vẫn còn, nhưng thực tế không còn (thành ngữ)

Cấu tạo: 名 (danh) + 存 (tồn) + 實 (thật) + 亡 (vong)

Pinyin: míng cún shí wáng
Hán Việt: danh tồn thật vong
Cấu tạo: 名 + 存 + 實 + 亡 · danh + tồn + thật + vong nghĩa thành phần: danh + tồn + thật + vong

Nghĩa

Việt

Cihui tên vẫn còn, nhưng thực tế không còn (thành ngữ)

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典名義上還有，實際上已不存在。如：「他們倆感情淡薄，夫妻關係可說是名存實亡。」唐．韓愈〈處州孔子廟碑〉：「雖設博士弟子，或役於有司，名存實亡，失其所業。」《宋史．卷三○四．列傳．梁鼎》：「五代兵革相繼，禮法陵夷，顧惟考課之文，祇拘州縣之輩，黜陟既異，名存實亡。」

Eng

CC-CEDICT the name remains, but the reality is gone (idiom)
Cihui 名存實亡 íngcúnshíwáng f.e. exist in name only

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa