名气

míng qìdanh khí

Hán Việt: danh khí · Pinyin: míng qì

Tổng quan

có tiếng; tiếng tăm; có tên tuổi. ông ấy là một bác sĩ rất có tên tuổi

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.犹名声。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

聲譽。《老殘遊記》第七回：「這兩省練武的人，無不知他的名氣。」也作「名聲」、「名譽」。

Cấu tạo: 名 (danh) + 氣 (khí)

Pinyin
míng qì
Hán Việt
danh khí
Từ loại
danh
Cấu tạo
名 + 氣 · danh + khí nghĩa thành phần: danh + khí

Nghĩa

Việt

  • Cihui danh tiếng
  • Cihui tên tuổi
  • Tần suất từ danh khí/danh khất: danh khí/có tiếng/tiếng tăm/có tên tuổi; mùi (nghĩa đen) & (nghĩa bóng), mùi thơm, hương thơm, (nghĩa bóng) hơi hướng, dấu vết, tiếng tăm, cảm tình, (từ cổ,nghĩa cổ) (số nhiều) chất thơm, nước hoa, tiếng thiêng liêng tiếng, tiếng tăm, lời đồn, tiếng tốt, cho là, đồn là; nghĩ về, nói về; có tiếng; tiếng tăm; có tên tuổi
  • Biên soạn reputation; fame; name

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 聲譽。《老殘遊記》第七回：「這兩省練武的人，無不知他的名氣。」也作「名聲」、「名譽」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.犹名声。
  • Kaggle Zh-Vi odour

Eng

  • Cihui reputation; fame
  • Tần suất từ n. <coll.> reputation; fame; name , Zhè ²wèi shīrén ¹xiǎo ¹yǒu ∼. This poet is moderately famous

Đức

  • Handedict Leumund (S), halten für

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

名声 · 名望 · 名誉