后来居上

hòu lái jū shànghậu lai cư thượng

Hán Việt: hậu lai cư thượng · Pinyin: hòu lái jū shàng

Tổng quan

CƯ THƯỢNG cái sau vượt cái trước; hậu sinh khả uý

新华 · Tân Hoa Đại lục

后来的超过先前的。有以称赞后起之秀超过前辈。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

本指堆積柴火時，後搬來的放置在上面。語本《淮南子．繆稱》：「故聖人不為物先，而常制之其類，若積薪樵，後者在上。」後用以諷刺用人不當，使新進之人位居舊臣之上。清．李漁《風箏誤》第三齣：「衾裯同抱甘誰讓，寵盛處，後來居上。」也用以讚揚後人的成就超越前人。或落後的人超過領先的人。如：「這次馬拉松賽跑，她以後來居上之姿，勇奪冠軍。」

Cấu tạo: 後 (hậu) + 來 (lai) + 居 (cư) + 上 (thượng)

Pinyin
hòu lái jū shàng
Hán Việt
hậu lai cư thượng
Từ loại
thành
Cấu tạo
後 + 來 + 居 + 上 · hậu + lai + cư + thượng nghĩa thành phần: hậu + lai + cư + thượng

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: người đến sau ở trên (thành ngữ)
  • Cihui người trẻ triển vọng vượt qua thế hệ đi trước
  • Cihui học trò vượt qua thầy
  • Biên soạn ►See hóuláizhě jūshàng

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 后来的超过先前的。有以称赞后起之秀超过前辈。

Eng

  • Cihui 後來居上 òuláijūshàng ►See hóuláizhě jūshàng

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

青出于蓝