青出於藍

qīng chū yú lán thanh xuất vu lam

Hán Việt: thanh xuất vu lam · Pinyin: qīng chū yú lán

Tổng quan

trò giỏi hơn thầy: hậu sinh khả uý

Cấu tạo: 青 (thanh) + 出 (xuất) + 於 (vu) + 藍 (lam)

Pinyin
qīng chū yú lán
Hán Việt
thanh xuất vu lam
Cấu tạo
青 + 出 + 於 + 藍 · thanh + xuất + vu + lam nghĩa thành phần: thanh + xuất + vu + lam

Nghĩa

Việt

  • Cihui trò giỏi hơn thầy: hậu sinh khả uý

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 青：靛青；蓝：蓼蓝之类可作染料的草。青是从蓝草里提炼出来的，但颜色比蓝更深。比喻学生超过老师或后人胜过前人。
  • Tân Hoa Tự Điển 语出《荀子·劝学》青，取之于蓝而青于蓝。”蓝，蓝草，可作青色染料。由蓝草染出的青色更胜于蓝的本色◇以青出于蓝”比喻学生胜于先生。
  • Tân Hoa Tự Điển 青靛青；蓝蓼蓝之类可作染料的草。青是从蓝草里提炼出来的，但颜色比蓝更深。比喻学生超过老师或后人胜过前人。

Eng

  • Cihui 青出於藍 īngchūyúlán id. pupil surpasses teacher

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

后来居上