吞併

tūn bìngthôn tinh

Hán Việt: thôn tinh · Pinyin: tūn bìng

Tổng quan

併 chiếm đoạt; chiếm lấy; thôn tính

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.亦作"吞并"。 2.并吞，兼并。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

侵占別人的財物而歸併為己有。唐．羅隱〈自貽〉詩：「漢武巡遊虛軋軋，秦皇吞併謾驅驅。」《三國演義》第一四回：「此曹孟德恐我與呂布同謀伐之，故用此計，使我兩人自相吞併，彼卻於中取利。」

Cấu tạo: 吞 (thôn) + 併 (tinh)

Pinyin
tūn bìng
Hán Việt
thôn tinh
Từ loại
động
Cấu tạo
吞 + 併 · thôn + tinh nghĩa thành phần: thôn + tinh

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ thôn tinh/thôn tịnh: gồm thâu/chiếm đoạt/chiếm lấy/thôn tính; chiếm đoạt; chiếm lấy; thôn tính
  • Biên soạn v. gobble/swallow up; annex (territory)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 侵占別人的財物而歸併為己有。唐．羅隱〈自貽〉詩：「漢武巡遊虛軋軋，秦皇吞併謾驅驅。」《三國演義》第一四回：「此曹孟德恐我與呂布同謀伐之，故用此計，使我兩人自相吞併，彼卻於中取利。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"吞并"。 2.并吞，兼并。

Eng

  • Cihui to annex
  • Tần suất từ v. gobble/swallow up; annex (territory)

Đức

  • Handedict anfügen, annektieren

other

  • Nguồn khác Gồm nuốt, ý nói chiếm đất đai người khác

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

兼并 · 吞噬 · 淹没