吩咐

fēn fu phân phù

Hán Việt: phân phù · Pinyin: fēn fu

Tổng quan

bảo | hướng dẫn | ra lệnh

Cấu tạo: 吩 (phân) + 咐 (phù)

Pinyin
fēn fu
Hán Việt
phân phù
Cấu tạo
吩 + 咐 · phân + phù nghĩa thành phần: phân + phù

Nghĩa

Việt

  • Cihui bảo | hướng dẫn | ra lệnh

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 叮囑，多指長輩囑告晚輩，含有命令、派遣的語氣。《老殘遊記》第一九回：「有甚麼事，他人頭兒也很熟，吩咐了，就好辦的了。」《文明小史》第二三回：「門上聽了這般吩咐，那敢怠慢？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 嘱咐；口头命令或派遣临出门，母亲反覆吩咐他要小心｜吩咐兵丁立即去抓人。

Eng

  • CC-CEDICT to tell; to instruct; to command
  • Cihui to tell; to instruct; to command

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

丁宁 · 交代 · 叮咛 · 叮嘱 · 嘱咐 · 嘱托 · 派遣