呐喊

nà hǎnnột hảm

Hán Việt: nột hảm · Pinyin: nà hǎn

Tổng quan

Hán Việt: NIỆT; NỘT HÁM gào thét; kêu gào. gào thét phất cờ

新华 · Tân Hoa Đại lục

大声喊叫助威：摇旗～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

高聲喊叫。常用於壯聲勢、助威之時。《西遊記》第四四回：「忽聽得一聲吆喝，好便似千萬人吶喊之聲。」《福惠全書．卷二三．保甲部．漁埠編保》：「如有他處賊船尾入本保行劫，該保漁船不時巡哨，如遇有此，齊集吶喊。」

Cấu tạo: 吶 (nột) + 喊 (hảm)

Pinyin
nà hǎn
Hán Việt
nột hảm
Từ loại
động
Cấu tạo
吶 + 喊 · nột + hảm nghĩa thành phần: nột + hảm

Nghĩa

Việt

  • Cihui 搖旗吶喊。
  • Tần suất từ Hán Việt: NIỆT; NỘT HÁM gào thét; kêu gào. gào thét phất cờ.; hò hét , kêu gọi , cổ vũ , hô to; reo hò
  • Biên soạn 吶喊 nàhǎn v. shout; cry out

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 高聲喊叫。常用於壯聲勢、助威之時。《西遊記》第四四回：「忽聽得一聲吆喝，好便似千萬人吶喊之聲。」《福惠全書．卷二三．保甲部．漁埠編保》：「如有他處賊船尾入本保行劫，該保漁船不時巡哨，如遇有此，齊集吶喊。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 大声喊叫助威：摇旗～。
  • Kaggle Zh-Vi battle cry

Eng

  • JMdict battle cry
  • JMdict war cry
  • JMdict charging (at the enemy) with a shout
  • Cihui shout; rallying cry; cheering; to shout

Đức

  • Handedict laut rufen, schreien

ja

  • JMdict 吶喊（とっかん）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

叫喊 · 大叫 · 大喊

Từ trái nghĩa

低吟