命途多舛

mìng tú duō chuǎn mệnh đồ đa suyễn

Hán Việt: mệnh đồ đa suyễn · Pinyin: mìng tú duō chuǎn

Tổng quan

gặp nhiều khó khăn trong cuộc sống (thành ngữ)

Cấu tạo: 命 (mệnh) + 途 (đồ) + 多 (đa) + 舛 (suyễn)

Pinyin: mìng tú duō chuǎn
Hán Việt: mệnh đồ đa suyễn
Cấu tạo: 命 + 途 + 多 + 舛 · mệnh + đồ + đa + suyễn nghĩa thành phần: mệnh + đồ + đa + suyễn

Nghĩa

Việt

Cihui gặp nhiều khó khăn trong cuộc sống (thành ngữ)

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典命運不順利。唐．王勃〈滕王閣序〉：「嗟乎！時運不齊，命途多舛。」《隋唐演義》第八二回：「他命途多舛，遇人不淑，終遭屈抑。」

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 舛：不顺，不幸。命运充满不顺。指一生坎坷，屡受挫折。
Tân Hoa Tự Điển 舛不顺，不幸。命运充满不顺。指一生坎坷，屡受挫折。

Eng

CC-CEDICT to meet with many difficulties in one's life (idiom)
Cihui 命途多舛 ìngtúduōchuǎn f.e. suffer many setbacks during one's life

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa