和光同塵

hé guāng tóng chén hòa quang đồng trần

Hán Việt: hòa quang đồng trần · Pinyin: hé guāng tóng chén

Tổng quan

ẩn dật: tiêu cực không đấu tranh

Cấu tạo: 和 (hòa) + 光 (quang) + 同 (đồng) + 塵 (trần)

Pinyin
hé guāng tóng chén
Hán Việt
hòa quang đồng trần
Cấu tạo
和 + 光 + 同 + 塵 · hòa + quang + đồng + trần nghĩa thành phần: hòa + quang + đồng + trần

Nghĩa

Việt

  • Cihui ẩn dật: tiêu cực không đấu tranh

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 和、同：混合。和光：混合各种光彩；同尘：与尘俗相同。指不露锋芒，与世无争的消极处世态度。也比喻同流合污。
  • Tân Hoa Tự Điển 和、同混合⊥光混合各种光彩；同尘与尘俗相同。指不露锋芒，与世无争的消极处世态度。也比喻同流合污。

Eng

  • Cihui 和光同塵 éguāngtóngchén id. 1. swim with the tide 2. stand aloof from worldly success