響遏行雲

xiǎng è xíng yún hưởng át hành vân

Hán Việt: hưởng át hành vân · Pinyin: xiǎng è xíng yún

Tổng quan

vang vang

Cấu tạo: 響 (hưởng) + 遏 (át) + 行 (hành) + 雲 (vân)

Pinyin
xiǎng è xíng yún
Hán Việt
hưởng át hành vân
Cấu tạo
響 + 遏 + 行 + 雲 · hưởng + át + hành + vân nghĩa thành phần: hưởng + át + hành + vân

Nghĩa

Việt

  • Cihui vang vang

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 遏：阻止；行云：飘动的云彩。形容歌声嘹亮，高入云霄，连浮动着的云彩也被止住了。
  • Tân Hoa Tự Điển 遏阻挡。响亮的声音高入云霄，阻挡住飘流的云彩。形容歌声响亮抚节悲歌，声振林木，响遏行云。
  • Tân Hoa Tự Điển 遏阻止；行云飘动的云彩。形容歌声嘹亮，高入云霄，连浮动着的云彩也被止住了。

Eng

  • Cihui 響遏行雲 iǎng'èxíngyún f.e. loud enough to stop the passing clouds

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

响彻云霄 · 绕梁三日