哥哥

gē geca ca

Hán Việt: ca ca · Pinyin: gē ge

Tổng quan

Hán Việt: CA, KHA CA, KHA; anh; anh trai.; anh họ. 叔伯哥哥 anh con chú con bác; anh em chú bác. 遠房哥哥 anh họ xa

新华 · Tân Hoa Đại lục

同父母（或只同父、只同母）而年纪比自己大的男子; 同族同辈而年纪比自己大的男子：叔伯～, 远房～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.稱謂：(1)對兄長的稱呼。《三國演義》第一六回：「你敢傷我哥哥！」(2)父對子的自稱。清．顧炎武《日知錄．卷二五．哥》：「唐時人稱父為哥。《舊唐書王琚傳》：『玄宗泣曰：「四哥仁孝，同氣惟有太平。」』睿宗行四故也。玄宗子隸王琰傳：『惟三哥辨其罪。』玄宗行三故也。」也作「歌歌」。(3)對子姪輩的暱稱。元．關漢卿《玉鏡臺》第二折：「（夫人云）倩英，你拜哥哥。今日為始，便是你師父了也。」(4)對平輩的敬稱。《京本通俗小說．錯斬崔寧》：「告哥哥則個，奴家爹娘也在褚家堂左側，若得哥哥帶挈奴家同走一程，可知是好？」 2.語末助詞。明．李時珍《本草綱目．卷四八．禽部．鷓鴣》：「鷓鴣性畏霜露，……多對啼，今俗謂其鳴曰行不得也哥哥。」

Cấu tạo: 哥 (ca) + 哥 (ca)

Pinyin
gē ge
Hán Việt
ca ca
Từ loại
danh
Cấu tạo
哥 + 哥 · ca + ca nghĩa thành phần: ca + ca

Nghĩa

Việt

  • Cihui anh trai
  • Cihui LT:個
  • Cihui 个,位
  • Biên soạn elder brother M:ge/²wèi

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.稱謂：(1)對兄長的稱呼。《三國演義》第一六回：「你敢傷我哥哥！」(2)父對子的自稱。清．顧炎武《日知錄．卷二五．哥》：「唐時人稱父為哥。《舊唐書王琚傳》：『玄宗泣曰：「四哥仁孝，同氣惟有太平。」』睿宗行四故也。玄宗子隸王琰傳：『惟三哥辨其罪。』玄宗行三故也。」也作「歌歌」。(3)對子姪輩的暱稱。元．關漢卿《玉鏡臺》第二折：「（夫人云）倩英，你拜哥哥。今日為始，便是你師父了也。」(4)對平輩的敬稱。《京本通俗小說．錯斬崔寧》：「告哥哥則個，奴家爹娘也在褚家堂左側，若得哥哥帶挈奴家同走一程，可知是好？」 2.語末助詞。明．李時珍《本草綱目．卷四八．禽部．鷓鴣》：「鷓鴣性畏霜露，……多對啼，今俗謂其鳴曰行不得也哥哥。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 同父母（或只同父、只同母）而年纪比自己大的男子; 同族同辈而年纪比自己大的男子：叔伯～, 远房～。

Eng

  • Cihui older brother; 个,位

Đức

  • Handedict Bsp.: 我哥哥啊，他很喜歡打籃球。 我哥哥啊，他很喜欢打篮球。 -- Mein Bruder - er spielt gern Basketball

Từ liên quan

Gần nghĩa

哥们 · 哥儿 · 哥大 · 哥王 · 哥们儿 · 哥伦布 · 哥儿们 · 哥兒們