唾手可得

tuò shǒu kě déthóa thủ khả đắc

Hán Việt: thóa thủ khả đắc · Pinyin: tuò shǒu kě dé

Tổng quan

KHẢ ĐẮC dễ như trở bàn tay

新华 · Tân Hoa Đại lục

唾手往手上吐唾沫。比喻很容易就能办到拿个冠军，真是唾手可得的事情。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

唾手，往手上吐唾沫。「唾手可得」比喻容易得到。《三國演義》第七回：「韓馥無謀之輩，必請將軍領州事; 就中取事，唾手可得。」《文明小史》第四一回：「以為這學堂教習一事唾手可得，那知回家數月，到處求人，只因未曾走這康太守的門路，所以一直未就。」也作「唾手可取」。

Cấu tạo: 唾 (thóa) + 手 (thủ) + 可 (khả) + 得 (đắc)

Pinyin
tuò shǒu kě dé
Hán Việt
thóa thủ khả đắc
Từ loại
thành
Cấu tạo
唾 + 手 + 可 + 得 · thóa + thủ + khả + đắc nghĩa thành phần: thóa + thủ + khả + đắc

Nghĩa

Việt

  • Cihui dễ dàng có được
  • Cihui sẵn có
  • Biên soạn 唾手可得 uòshǒukědé f.e. extremely easy to obtain

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 唾手，往手上吐唾沫。「唾手可得」比喻容易得到。《三國演義》第七回：「韓馥無謀之輩，必請將軍領州事; 就中取事，唾手可得。」《文明小史》第四一回：「以為這學堂教習一事唾手可得，那知回家數月，到處求人，只因未曾走這康太守的門路，所以一直未就。」也作「唾手可取」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 唾手往手上吐唾沫。比喻很容易就能办到拿个冠军，真是唾手可得的事情。
  • Kaggle Zh-Vi at one's fingertips

Eng

  • Cihui 唾手可得 uòshǒukědé f.e. extremely easy to obtain

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

轻而易举