啟封

qǐ fēngkhải phong

Hán Việt: khải phong · Pinyin: qǐ fēng

Tổng quan

mở thứ gì đó đã được niêm phong

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.开拆封闭物。 2.特指将查封房屋﹑器物的封条拆去。 3.古代天子把土地分封给宗亲或有功的大臣。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.拆開封閉物。《列子．湯問》：「匣而藏之，未嘗啟封。」後亦特指將查封房屋、器物的封條撕去。如：「他的公寓，自去年被查封到現在，仍未啟封。」 2.天子將土地分封給宗族或有功的臣子。唐．劉禹錫〈上門下裴相公啟〉：「君臣相遇，播於樂章，山河啟封，載在盟府。」

Cấu tạo: 啟 (khải) + 封 (phong)

Pinyin
qǐ fēng
Hán Việt
khải phong
Từ loại
tính
Cấu tạo
啟 + 封 · khải + phong nghĩa thành phần: khải + phong

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 mở niêm phong
  • Tần suất từ mở thứ gì đó đã được niêm phong
  • Biên soạn 啟封 qǐfēng v.o. unseal; open an envelope/wrapper

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.拆開封閉物。《列子．湯問》：「匣而藏之，未嘗啟封。」後亦特指將查封房屋、器物的封條撕去。如：「他的公寓，自去年被查封到現在，仍未啟封。」 2.天子將土地分封給宗族或有功的臣子。唐．劉禹錫〈上門下裴相公啟〉：「君臣相遇，播於樂章，山河啟封，載在盟府。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.开拆封闭物。 2.特指将查封房屋﹑器物的封条拆去。 3.古代天子把土地分封给宗亲或有功的大臣。
  • Kaggle Zh-Vi under flying seal

Eng

  • Cihui 啟封 qǐfēng v.o. unseal; open an envelope/wrapper; Méi ∼. It's unopened
  • Tần suất từ 啟封 qǐfēng v.o. unseal; open an envelope/wrapper , Méi ∼. It's unopened

Từ liên quan

Gần nghĩa

啟東 · 啟事 · 啟動 · 啟發 · 启唇 · 啟奏 · 啟明 · 啟用