喘不過氣來

chuǎn bu guò qì lái suyễn bất quá khí lai

Hán Việt: suyễn bất quá khí lai · Pinyin: chuǎn bu guò qì lái

Tổng quan

không thể thở được

Cấu tạo: 喘 (suyễn) + 不 (bất) + 過 (quá) + 氣 (khí) + 來 (lai)

Pinyin
chuǎn bu guò qì lái
Hán Việt
suyễn bất quá khí lai
Cấu tạo
喘 + 不 + 過 + 氣 + 來 · suyễn + bất + quá + khí + lai nghĩa thành phần: suyễn + bất + quá + khí + lai

Nghĩa

Việt

  • Cihui không thể thở được

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.氣逆不順，呼吸不暢。為激烈運動後常有的狀態。如：「走慢點，我快喘不過氣來。」 2.比喻壓力大，陷於極度緊張的狀態。如：「大學聯考迫在眉睫，逼得我快喘不過氣來。」

Eng

  • CC-CEDICT to be unable to breathe
  • Cihui to be unable to breathe