喜從天降

xǐ cóng tiān jiàng hỉ tòng thiên hàng

Hán Việt: hỉ tòng thiên hàng · Pinyin: xǐ cóng tiān jiàng

Tổng quan

niềm vui từ trên trời rơi xuống (thành ngữ) | vui mừng trước tin tốt bất ngờ | sự kiện vui không ngờ tới

Cấu tạo: 喜 (hỉ) + 從 (tòng) + 天 (thiên) + 降 (hàng)

Pinyin
xǐ cóng tiān jiàng
Hán Việt
hỉ tòng thiên hàng
Cấu tạo
喜 + 從 + 天 + 降 · hỉ + tòng + thiên + hàng nghĩa thành phần: hỉ + tòng + thiên + hàng

Nghĩa

Việt

  • Cihui niềm vui từ trên trời rơi xuống (thành ngữ) | vui mừng trước tin tốt bất ngờ | sự kiện vui không ngờ tới

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 突然遇到意想不到的喜事而心中歡喜。《初刻拍案驚奇》卷三二：「唐卿見女子獨在船上，喜從天降，急急跳下船來。」《儒林外史》第三回：「老太太迎著出來，見兒子不瘋，喜從天降。」

Eng

  • CC-CEDICT joy from heaven (idiom); overjoyed at unexpected good news|unlooked-for happy event
  • Cihui 喜從天降 ǐcóngtiānjiàng f.e. a sudden unexpected happy fortune

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

祸从天降