單刀赴會

dān dāo fù huì đan đao phó hội

Hán Việt: đan đao phó hội · Pinyin: dān dāo fù huì

Tổng quan

nghĩa đen: xông vào kẻ địch chỉ với một thanh gươm (thành ngữ) | nghĩa bóng: một mình xông vào trận địch

Cấu tạo: 單 (đan) + 刀 (đao) + 赴 (phó) + 會 (hội)

Pinyin
dān dāo fù huì
Hán Việt
đan đao phó hội
Cấu tạo
單 + 刀 + 赴 + 會 · đan + đao + phó + hội nghĩa thành phần: đan + đao + phó + hội

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: xông vào kẻ địch chỉ với một thanh gươm (thành ngữ) | nghĩa bóng: một mình xông vào trận địch

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 單獨一人攜刀前往赴會。比喻膽大。《三國演義》第六六回：「吾來日獨駕小舟，只用親隨十餘人，單刀赴會，看魯肅如何近我。」

Eng

  • CC-CEDICT lit. to go among enemies with only one's sword (idiom)|fig. to go alone into enemy lines
  • Cihui 單刀赴會 āndāofùhuì f.e. face the enemy by oneself

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

匹马单枪 · 单人独马