嗤之以鼻

chī zhī yǐ bíxuy chi dĩ tị

Hán Việt: xuy chi dĩ tị · Pinyin: chī zhī yǐ bí

Tổng quan

DĨ TỊ dè bỉu; xì mũi coi thường; khịt mũi khó chịu; khịt mũi khinh bỉ

新华 · Tân Hoa Đại lục

嗤：讥笑。用鼻子吭声冷笑。表示轻蔑。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

從鼻子裡發出冷笑。表示不屑、鄙視。如：「他每每大言不慚，惹得眾人對他嗤之以鼻。」

Cấu tạo: 嗤 (xuy) + 之 (chi) + 以 (dĩ) + 鼻 (tị)

Pinyin: chī zhī yǐ bí
Hán Việt: xuy chi dĩ tị
Từ loại: thành
Cấu tạo: 嗤 + 之 + 以 + 鼻 · xuy + chi + dĩ + tị nghĩa thành phần: xuy + chi + dĩ + tị

Nghĩa

Việt

Cihui khịt mũi coi thường
Cihui chế giễu
Cihui hếch mũi xem thường
Biên soạn 嗤之以鼻 hīzhīyǐbí id. give a snort of contempt

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典從鼻子裡發出冷笑。表示不屑、鄙視。如：「他每每大言不慚，惹得眾人對他嗤之以鼻。」

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 1.用鼻子吭气，表示看不起。
Kaggle Zh-Vi sniff

Eng

Cihui 嗤之以鼻 hīzhīyǐbí id. give a snort of contempt

Đức

Handedict über etw. od. jmdn. die Nase rümpfen

Từ liên quan

Từ trái nghĩa