嚴復

yán fù nghiêm phục

Hán Việt: nghiêm phục · Pinyin: yán fù

Tổng quan

Nghiêm Phục (1853-1921), nhà văn và dịch giả nổi tiếng của Trung Quốc về sách phương Tây, đặc biệt là khoa học xã hội

Cấu tạo: 嚴 (nghiêm) + 復 (phục)

Pinyin
yán fù
Hán Việt
nghiêm phục
Cấu tạo
嚴 + 復 · nghiêm + phục nghĩa thành phần: nghiêm + phục

Nghĩa

Việt

  • Cihui Nghiêm Phục (1853-1921), nhà văn và dịch giả nổi tiếng của Trung Quốc về sách phương Tây, đặc biệt là khoa học xã hội

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 人名。（西元1853～1921）原名宗光，字又陵，後改名復，字幾道，清侯官（今福建省林森縣）人。同治間，留學於英國格林尼次海軍大學，歸國後歷任北洋水師學堂總辦、京師大學堂編譯局總辦等。民國初年，曾任北京大學校長，致力於西洋學術思想的介紹。譯書甚多，著名的有赫胥黎的《天演論》、亞丹斯密的《原富》、孟德斯鳩的《法意》、穆勒的《名學》、斯賓塞的《群學肄言》等。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 近代启蒙思想家、翻译家。福建侯官(今闽侯)人。福州船政学堂毕业，留学英国。曾任北洋水师学堂总办。甲午战争后，发表《论世变之亟》、《救亡决论》等文，主张学习西方，维新变法。又译《天演论》，以进化论观点，号召国人救亡图存。翻译西方政治经济思想和逻辑学著作，首创信、达、雅”的翻译标准。辛亥革命后，思想趋于保守。著译编为《侯官严氏丛刊》、《严译名著丛刊》。

Eng

  • CC-CEDICT Yan Fu (1853-1921), influential Chinese writer and translator of Western books, esp. on social sciences
  • Cihui Yan Fu (1853-1921), influential Chinese writer and translator of Western books, esp. on social sciences