嚴陣以待

yán zhèn yǐ dài nghiêm trận dĩ đãi

Hán Việt: nghiêm trận dĩ đãi · Pinyin: yán zhèn yǐ dài

Tổng quan

trận địa sẵn sàng đón quân địch: bày thế trận chờ quân địch/trận địa sẵn sàng đón địch

Cấu tạo: 嚴 (nghiêm) + 陣 (trận) + 以 (dĩ) + 待 (đãi)

Pinyin: yán zhèn yǐ dài
Hán Việt: nghiêm trận dĩ đãi
Cấu tạo: 嚴 + 陣 + 以 + 待 · nghiêm + trận + dĩ + đãi nghĩa thành phần: nghiêm + trận + dĩ + đãi

Nghĩa

Việt

Cihui trận địa sẵn sàng đón quân địch: bày thế trận chờ quân địch/trận địa sẵn sàng đón địch
Cihui trận địa sẵn sàng đón địch; bày thế trận chờ quân địch。擺好嚴整的陣勢，等待來犯的敵人。

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典以嚴整的陣勢等待敵人來犯。指預先做好準備，等待來犯者。《明史．卷六．成祖本紀》：「六月甲辰，阿魯台偽降，命諸將嚴陣以待，果悉眾來犯。」《東周列國志》第一六回：「鮑叔牙聞魯侯引兵而來，乃嚴陣以待。」

Eng

Cihui 嚴陣以待 ánzhènyǐdài f.e. be/remain in combat readiness | Bǐsài jiùyào kāishǐle, wǒmen ∼. The contest is about to start. We're all geared up.

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa