四通八達

sì tōng bā dá tứ thông bát đạt

Hán Việt: tứ thông bát đạt · Pinyin: sì tōng bā dá

Tổng quan

đường xá thông suốt mọi hướng (thành ngữ) | tiếp cận từ mọi phía

Cấu tạo: 四 (tứ) + 通 (thông) + 八 (bát) + 達 (đạt)

Pinyin
sì tōng bā dá
Hán Việt
tứ thông bát đạt
Cấu tạo
四 + 通 + 八 + 達 · tứ + thông + bát + đạt nghĩa thành phần: tứ + thông + bát + đạt

Nghĩa

Việt

  • Cihui đường xá thông suốt mọi hướng (thành ngữ) | tiếp cận từ mọi phía

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.四方相通的道路。形容交通便利。《晉書．卷一二七．慕容德載記》：「滑臺四通八達，非帝王之居。」宋．蘇軾〈論綱梢欠折利害狀〉：「今之京師，古所謂陳留，四通八達之地，非如雍洛有山河之險足恃也。」也作「四通五達」。 2.形容對事理明白曉暢、融會貫通。《朱子語類．卷一一．讀書法下》：「看文字不可落於偏僻，須是周匝。看得四通八達，無些窒礙，方有進益。」

Eng

  • CC-CEDICT roads open in all directions (idiom); accessible from all sides
  • Cihui 四通八達 ìtōngbādá f.e. extend in all directions

ja

  • JMdict traffic network extending in all directions

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

七通八達