四重曼荼罗

tứ trọng mạn đồ la

Hán Việt: tứ trọng mạn đồ la

Tổng quan

tứ trọng mạn đồ la (術語）第一中胎，八葉九尊也。第二徧智院等謂之第一重，又云第一院。第三文殊院等謂之第二重，又云第二院。第四釋迦院，并二乘八部等，謂之第三重，又云第三院。已上以中胎與三院為四重曼荼羅，亦云四重圓壇。是經疏所說阿闍梨所傳之義，非現圖曼荼羅之義也。見現圖曼陀羅條。☸

Cấu tạo: 四 (tứ) + 重 (trọng) + 曼 (mạn) + 荼 (đồ) + 罗 (la)

Hán Việt
tứ trọng mạn đồ la
Cấu tạo
四 + 重 + 曼 + 荼 + 罗 · tứ + trọng + mạn + đồ + la nghĩa thành phần: tứ + trọng + mạn + đồ + la

Nghĩa

Việt

  • Cihui tứ trọng mạn đồ la (術語）第一中胎，八葉九尊也。第二徧智院等謂之第一重，又云第一院。第三文殊院等謂之第二重，又云第二院。第四釋迦院，并二乘八部等，謂之第三重，又云第三院。已上以中胎與三院為四重曼荼羅，亦云四重圓壇。是經疏所說阿闍梨所傳之義，非現圖曼荼羅之義也。見現圖曼陀羅條。☸