國色天香

guó sè tiān xiāng quốc sắc thiên hương

Hán Việt: quốc sắc thiên hương · Pinyin: guó sè tiān xiāng

Tổng quan

quốc sắc thiên hương (thành ngữ) | một tuyệt sắc giai nhân

Cấu tạo: 國 (quốc) + 色 (sắc) + 天 (thiên) + 香 (hương)

Pinyin
guó sè tiān xiāng
Hán Việt
quốc sắc thiên hương
Cấu tạo
國 + 色 + 天 + 香 · quốc + sắc + thiên + hương nghĩa thành phần: quốc + sắc + thiên + hương

Nghĩa

Việt

  • Cihui quốc sắc thiên hương quốc sắc thiên hương ☆Vẻ đẹp của nước, mùi thơm của trời, tức sắc nước hương trời, chỉ người con gái đẹp tuyêt trần — Một tên chỉ loài hoa Mẫu đơn.
  • Cihui quốc sắc thiên hương (thành ngữ) | một tuyệt sắc giai nhân

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.形容花朵的嬌豔和氣味濃郁，或專門形容牡丹花的可貴。《幼學瓊林．卷四．花木類》：「國色天香，乃牡丹之富貴。」_x000D_ 2.指容貌美麗的女子。《鏡花緣》第三四回：「渾身玉配叮噹，滿面香氣撲人，雖非國色天香，卻是嬝嬝婷婷。」也作「天香國色」、「天姿國色」、「國色天姿」。

Eng

  • CC-CEDICT national grace, divine fragrance (idiom); an outstanding beauty
  • Cihui 國色天香 uósè-tiānxiāng f.e. most beautiful women of the country ◆n. <zoo.> bullfinch

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

天姿国色