圖窮匕首見

tú qióng bǐ shǒu xiàn đồ cùng chủy thủ kiến

Hán Việt: đồ cùng chủy thủ kiến · Pinyin: tú qióng bǐ shǒu xiàn

Tổng quan

xem 圖窮匕見|图穷匕见 cháy nhà ra mặt chuột (cơ mưu bị bại lộ, cái xấu cuối cùng lộ ra chân tướng. Dựa theo tích Kinh Kha giấu dao gâm trong bản đồ để mưu giết Tần Thuỷ Hoàng, không may bị bại lộ.)。戰國時，荊軻奉燕國太子之命去刺秦王，以獻燕國督亢的 地圖為名，預先把匕首卷在圖里，到了秦王座前，慢慢把地圖展開，最後露出匕首(見於《戰國策·燕策》)。比喻事情發展到最後，真相或本意露出來了。也說圖窮匕見。

Cấu tạo: 圖 (đồ) + 窮 (cùng) + 匕 (chủy) + 首 (thủ) + 見 (kiến)

Pinyin
tú qióng bǐ shǒu xiàn
Hán Việt
đồ cùng chủy thủ kiến
Cấu tạo
圖 + 窮 + 匕 + 首 + 見 · đồ + cùng + chủy + thủ + kiến nghĩa thành phần: đồ + cùng + chủy + thủ + kiến

Nghĩa

Việt

  • Cihui xem 圖窮匕見|图穷匕见 cháy nhà ra mặt chuột (cơ mưu bị bại lộ, cái xấu cuối cùng lộ ra chân tướng. Dựa theo tích Kinh Kha giấu dao gâm trong bản đồ để mưu giết Tần Thuỷ Hoàng, không may bị bại lộ.)。戰國時，荊軻奉燕國太子之命去刺秦王，以獻燕國督亢的 地圖為名，預先把匕首卷在圖里，到了秦王座前，慢慢把地圖展開，最後露出匕首(見於《戰國策·燕策》)。比喻事情發展到最後，真相或本意…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻事情最後形跡敗露，現出真相。參見「圖窮匕見」條。

Eng

  • CC-CEDICT see 圖窮匕見|图穷匕见[tu2 qiong2 bi3 xian4]
  • Cihui see 圖窮匕見|图穷匕见