地利人和

dì lì rén héđịa lợi nhân hòa

Hán Việt: địa lợi nhân hòa · Pinyin: dì lì rén hé

Tổng quan

NHÂN HOÀ địa lợi nhân hoà. thiên thời không bằng địa lợi, địa lợi không bằng nhân hoà

新华 · Tân Hoa Đại lục

地利：地理的优势; 人和：得人心。表示优越的地理条件和群众基础。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

在戰爭能獲勝的各種因素中，天時有利不如地形有利，地形有利又不如得人心。語本《孟子．公孫丑下》：「天時不如地利，地利不如人和。」後表示優越的地理條件和良好的群眾關係。《三國志．卷五五．吳書．董襲傳》：「討虜承基，大小用命，張昭秉眾事，襲等為爪牙，此地利人和之時也，萬無所憂。」《晉書．卷五六．孫楚傳》：「然臣之所懷，竊有未安，以為帝王之興，莫不藉地利人和以建功業，貴能以義平暴，因而撫之。」

Cấu tạo: 地 (địa) + 利 (lợi) + 人 (nhân) + 和 (hòa)

Pinyin
dì lì rén hé
Hán Việt
địa lợi nhân hòa
Từ loại
thành
Cấu tạo
地 + 利 + 人 + 和 · địa + lợi + nhân + hòa nghĩa thành phần: địa + lợi + nhân + hòa

Nghĩa

Việt

  • Cihui địa lợi nhân hòa (thành ngữ)
  • Cihui vị trí thuận lợi và lòng người hòa thuận
  • Biên soạn The terrain is favorable and the people are friendly

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 在戰爭能獲勝的各種因素中，天時有利不如地形有利，地形有利又不如得人心。語本《孟子．公孫丑下》：「天時不如地利，地利不如人和。」後表示優越的地理條件和良好的群眾關係。《三國志．卷五五．吳書．董襲傳》：「討虜承基，大小用命，張昭秉眾事，襲等為爪牙，此地利人和之時也，萬無所憂。」《晉書．卷五六．孫楚傳》：「然臣之所懷，竊有未安，以為帝王之興，莫不藉地利人和以建功業，貴能以義平暴，因而撫之。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 地利：地理的优势; 人和：得人心。表示优越的地理条件和群众基础。

Eng

  • Cihui 地利人和 ìlìrénhé f.e. The terrain is favorable and the people are friendly

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

人地相宜