地灵人杰

dì líng rén jiéđịa linh nhân kiệt

Hán Việt: địa linh nhân kiệt · Pinyin: dì líng rén jié

Tổng quan

"chinese_explanation": "灵好; 杰杰出。指有杰出的人降生或到过，其地也就成了名胜之区。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

灵：好; 杰：杰出。指有杰出的人降生或到过，其地也就成了名胜之区。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

傑出的人出生或到過的地方，會成為名勝地區。後多用來指傑出人物，生於靈秀之地。唐．王勃〈彭州九隴縣龍懷寺碑〉：「地靈人傑，自朔野而重光，學府文宗，冠南都而獨秀。」《紅樓夢》第四八回：「這正是地靈人傑。老天生人，再不虛賦情性的。」也作「人傑地靈」。

Cấu tạo: 地 (địa) + 靈 (linh) + 人 (nhân) + 傑 (kiệt)

Pinyin
dì líng rén jié
Hán Việt
địa linh nhân kiệt
Từ loại
thành
Cấu tạo
地 + 靈 + 人 + 傑 · địa + linh + nhân + kiệt nghĩa thành phần: địa + linh + nhân + kiệt

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 杰杰出。
  • Biên soạn 指有杰出的人降生或到过，
  • Biên soạn 其地也就成了名胜之区。"}
  • Biên soạn 1. A remarkable place produces outstanding people. 2. favorable terrain and friendly people

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓人物杰出，盖因地之灵秀。

Eng

  • Cihui 地靈人傑 ìlíngrénjié f.e. 1. A remarkable place produces outstanding people. 2. favorable terrain and friendly people

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

钟灵毓秀