傑

jiékiệtNôm kiệt

Hán Việt: kiệt · Pinyin: jié · Nôm: kiệt

Tổng quan

Giỏi lạ. Trí khôn gấp mười người gọi là kiệt. Như hào kiệt chi sĩ [豪傑之士] kẻ sĩ hào kiệt. Nguyễn Trãi [阮廌] : Hào kiệt công danh thử địa tằng [豪傑功名此地曾] (Bạc…

Pinyin
jié
Hán Việt
kiệt
Âm Nôm
kiệt
Chú âm
ㄐㄧㄝˊ
Unicode
U+5091
Bộ thủ
人
Số nét
12
Cấu trúc
left-right
Phồn thể
傑
Giản thể
杰
Thương Hiệt
ONQD

傑作 · 傑出 · 傑句 · 傑品 · 三傑 · 人傑 · 俊傑 · 咸傑

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinjié
Hán Việtkiệt
Âm Nômkiệt
Quảng Đônggit3
Mân Namkia̍t
Nhật BảnSUGURERU
Hàn Quốc걸
Chú âmㄐㄧㄝˊ
Hán ngữ Trung cổgiet
Baxter-SagartN-[k]<r>at
Hán ngữ Thượng cổN-[k]<r>at
Phản thiết渠列切
Thanh mẫu群

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Giỏi lạ. Trí khôn gấp mười người gọi là kiệt. Như hào kiệt chi sĩ [豪傑之士] kẻ sĩ hào kiệt. Nguyễn Trãi [阮廌] : Hào kiệt công danh thử địa tằng [豪傑功名此地曾] (Bạch Đằng hải khẩu [白藤海口]) Hào kiệt đã từng lập công danh ở đất này. Phàm cái gì khác hẳn đều gọi là kiệt. Như kiệt xuất [傑出] nói người hay vật gì sinh ra khác hẳn mọi loài. Dị dạng của chữ [杰]

Nôm

  • Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) kiệt hào kiệt, kiệt xuất, tuấn kiệt [Eng: hero, preeminent, talent]
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: kiệt Xuất hiện 2 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 才智優異、特出的人。如：「豪傑」、「人傑」。《孟子．公孫丑上》：「尊賢使能，俊傑在位，則天下之士皆悅。」 [形] 1.優異、特出。如：「傑士」、「傑作」。南朝梁．劉勰《文心雕龍．章表》：「左雄奏議，臺閣為式; 胡廣章奏，天下第一：並當時之傑筆也。」宋．陸游〈夜讀岑嘉州詩集〉詩：「零落財百篇，崔嵬多傑句。」 2.高大突出。唐．韓愈〈記夢〉詩：「隆樓傑閣磊嵬高，天風飄飄吹我過。」

Eng

  • CC-CEDICT (bound form) hero, heroic, outstanding person, prominent, distinguished
  • JMdict the top (e.g. top ten)
  • JMdict the best

ja

  • JMdict 傑（けつ）

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【唐韻】渠列切【集韻】【韻會】【正韻】巨列切，𠀤音桀。【淮南子·泰族訓】知過萬人者謂之英，千人者謂之俊，百人者謂之豪，十人者謂之傑。又【前漢·高祖紀】子房，蕭何，韓信三者，皆人傑也。 又【說文】傲也。 又【詩·周頌】有厭其傑。【傳】傑，苗之先長者。 又叶其利切，音暨。【曹植·學宮頌】於鑠尼父，生民之傑。性與天成，該聖備藝。

Thuyết Văn

埶也。 材過萬人也。 从人。桀聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

以㬪韵爲訓。埶本穜埶字。引伸爲勢力字。傑者言其勢傑然也。衞風毛傳曰。桀、特立也。 辨名記、尹文子、高誘、趙岐、王逸說同。以上七字大徐作傲也二字。非古義。且何不與傲篆相屬而廁之俊篆下乎。二傳相屬則義相近。全書之例也。 渠列切。十五部。

【傑】 (kiệt) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 人 (nhân) , Thanh phù (聲符): 桀 (kiệt) Phiên thiết: Cừ liệt thiết Thượng tự: 渠 (cừ) , Hạ tự: 列 (liệt) Trung cổ thanh mẫu: 群母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'k' + vận mẫu 'iêt' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: kiềt (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: nghệ (Vốn là chữ nghệ [藝) vậy。 tài (Gỗ dùng được) quá (Vượt. Hơn. Như {quá ) vạn…

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Cổ văn
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 𭪪 · 杰 · 杰 · 杰 · 杰