坐船遇難者

tọa thuyền ngộ nan giả

Hán Việt: tọa thuyền ngộ nan giả

Tổng quan

người bị đắm tàu trôi giạt vào bờ; người sống sót trong vụ đắm tàu, (nghĩa bóng) người bị ruồng bỏ; kẻ sống bơ vơ, sống sót trong vụ đắm tàu, (nghĩa bóng) bị ruồng bỏ; sống bơ vơ

Cấu tạo: 坐 (tọa) + 船 (thuyền) + 遇 (ngộ) + 難 (nan) + 者 (giả)

Hán Việt: tọa thuyền ngộ nan giả
Cấu tạo: 坐 + 船 + 遇 + 難 + 者 · tọa + thuyền + ngộ + nan + giả nghĩa thành phần: tọa + thuyền + ngộ + nan + giả

Nghĩa

Việt

Cihui người bị đắm tàu trôi giạt vào bờ; người sống sót trong vụ đắm tàu, (nghĩa bóng) người bị ruồng bỏ; kẻ sống bơ vơ, sống sót trong vụ đắm tàu, (nghĩa bóng) bị ruồng bỏ; sống bơ vơ