堅壁清野

jiān bì qīng yiě kiên bích thanh dã

Hán Việt: kiên bích thanh dã · Pinyin: jiān bì qīng yiě

Tổng quan

củng cố phòng thủ và thiêu trụi cánh đồng (thành ngữ) | không để lại gì cho kẻ xâm lược | chính sách tiêu thổ

Cấu tạo: 堅 (kiên) + 壁 (bích) + 清 (thanh) + 野 (dã)

Pinyin
jiān bì qīng yiě
Hán Việt
kiên bích thanh dã
Cấu tạo
堅 + 壁 + 清 + 野 · kiên + bích + thanh + dã nghĩa thành phần: kiên + bích + thanh + dã

Nghĩa

Việt

  • Cihui củng cố phòng thủ và thiêu trụi cánh đồng (thành ngữ) | không để lại gì cho kẻ xâm lược | chính sách tiêu thổ

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 坚壁：坚固壁垒；清野：清除郊野。对付强敌入入侵的一种方法。使敌人既攻不下据点，又抢不到物资。
  • Tân Hoa Tự Điển 作战时采用的一种对付入侵之敌的策略，坚守据点，转移周围的人口、牲畜、财物、粮食，毁掉战地附近的房屋、树木等，使敌人既攻不下据点，也抢不到东西。
  • Tân Hoa Tự Điển 坚壁坚固壁垒；清野清除郊野。对付强敌入入侵的一种方法。使敌人既攻不下据点，又抢不到物资。

Eng

  • CC-CEDICT to fortify defenses and raze the fields (idiom); to leave nothing for the invader|scorched earth policy
  • Cihui 堅壁清野 iānbìqīngyě f.e. strengthen defenses and clear fields

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

焦土政策