埋頭苦幹

mái tóu kǔ gàn mai đầu khổ cán

Hán Việt: mai đầu khổ cán · Pinyin: mái tóu kǔ gàn

Tổng quan

vùi đầu vào công việc (thành ngữ) | mải mê làm việc | nỗ lực hết mình | ngập đầu trong công việc

Cấu tạo: 埋 (mai) + 頭 (đầu) + 苦 (khổ) + 幹 (cán)

Pinyin: mái tóu kǔ gàn
Hán Việt: mai đầu khổ cán
Cấu tạo: 埋 + 頭 + 苦 + 幹 · mai + đầu + khổ + cán nghĩa thành phần: mai + đầu + khổ + cán

Nghĩa

Việt

Cihui vùi đầu vào công việc (thành ngữ) | mải mê làm việc | nỗ lực hết mình | ngập đầu trong công việc

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典做事心力專一，勤勉踏實。如：「不論遇到任何困難，他總是一個人埋頭苦幹。」

Eng

CC-CEDICT to bury oneself in work (idiom); to be engrossed in work|to make an all-out effort|up to the neck in work
Cihui 埋頭苦幹 áitóukǔgàn f.e. be immersed in work; be dedicated to one's task | Lǎobǎn xǐhuan ∼ de gùyuán. Boss likes those who are dedicated to their task.

Từ liên quan

Từ trái nghĩa