堅壁清野

jiān bì qīng yiě kiên bích thanh dã

Hán Việt: kiên bích thanh dã · Pinyin: jiān bì qīng yiě

Tổng quan

củng cố phòng thủ và thiêu trụi cánh đồng (thành ngữ) | không để lại gì cho kẻ xâm lược | chính sách tiêu thổ

Cấu tạo: 堅 (kiên) + 壁 (bích) + 清 (thanh) + 野 (dã)

Pinyin
jiān bì qīng yiě
Hán Việt
kiên bích thanh dã
Cấu tạo
堅 + 壁 + 清 + 野 · kiên + bích + thanh + dã nghĩa thành phần: kiên + bích + thanh + dã

Nghĩa

Việt

  • Cihui củng cố phòng thủ và thiêu trụi cánh đồng (thành ngữ) | không để lại gì cho kẻ xâm lược | chính sách tiêu thổ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 堅守壁壘，使敵人無法攻進陣地；清除郊野的糧食房舍，使敵人因缺糧無遮蔽而無法久戰。是一種作戰策略，使敵人即使在攻下據點之後，也毫無物資、設施可用。《晉書．卷一○四．石勒載記上》：「勒所過路次，皆堅壁清野，採掠無所獲，軍中大飢，士眾相食。」《明史．卷一六四．范濟傳》：「毋貪小利，毋輕遠求，堅壁清野，使無所得。」

Eng

  • CC-CEDICT to fortify defenses and raze the fields (idiom); to leave nothing for the invader|scorched earth policy
  • Cihui 堅壁清野 iānbìqīngyě f.e. strengthen defenses and clear fields

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

焦土政策