牆裏開花牆外香

qiáng lǐ kāi huā qiáng wài xiāng tường lí khai hoa tường ngoại hương

Hán Việt: tường lí khai hoa tường ngoại hương · Pinyin: qiáng lǐ kāi huā qiáng wài xiāng

Tổng quan

Cấu tạo: 牆 (tường) + 裏 (lí) + 開 (khai) + 花 (hoa) + 牆 (tường) + 外 (ngoại) + 香 (hương)

Pinyin
qiáng lǐ kāi huā qiáng wài xiāng
Hán Việt
tường lí khai hoa tường ngoại hương
Cấu tạo
牆 + 裏 + 開 + 花 + 牆 + 外 + 香 · tường + lí + khai + hoa + tường + ngoại + hương nghĩa thành phần: tường + lí + khai + hoa + tường + ngoại + hương

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻人做出了成绩，内部还不知道，外面人倒先知道了。比喻成绩不受本部门重视，却为其他部门赏识。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.比喻人才或技术发明等不为本处重视而流誉他处。

Eng

  • Cihui 牆裡開花牆外香 iánglǐkāihuā-qiángwàixiāng f.e. One's accomplishments are easily known outside one's own unit.