复旧

fù jiùphục cựu

Hán Việt: phục cựu · Pinyin: fù jiù

Tổng quan

khôi phục lại cái cũ (tập tục, quan niệm, chế độ).; khôi phục nguyên trạng. 復舊如初 khôi phục lại như ban đầu

新华 · Tân Hoa Đại lục

恢复陈旧的习俗、观念、制度等; 恢复原来的样子：～如初。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.恢復舊有的規定或方式。《宋書．卷三．武帝本紀下》：「諸供給昔減半者，可悉復舊。」 2.恢復舊有的樣子。《紅樓夢》第五五回：「他自己也怕成了大症，遺笑於人，便想偷空調養，恨不得一時復舊如常。」

Cấu tạo: 復 (phục) + 舊 (cựu)

Pinyin
fù jiù
Hán Việt
phục cựu
Từ loại
động
Cấu tạo
復 + 舊 · phục + cựu nghĩa thành phần: phục + cựu

Nghĩa

Việt

  • Cihui khôi phục cách cũ
  • Cihui quay trở lại quá khứ
  • Tần suất từ sự phục chế, sự tu sửa lại sự khôi phục lại hoàn chỉnh, sự khôi phục toàn vẹn sự trở lại, sự lại rơi vào (một tình trạng nào đó), sự phạm lại, (y học) sự phát lại; sự phải lại (bệnh gì), trở lại, lại rơi vào (một tình trạng nào đó), phạm lại, (y học) phải lại (bệnh gì); khôi phục nguyên trạng
  • Biên soạn 復舊 fùjiù* v.o. return to the past

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.恢復舊有的規定或方式。《宋書．卷三．武帝本紀下》：「諸供給昔減半者，可悉復舊。」 2.恢復舊有的樣子。《紅樓夢》第五五回：「他自己也怕成了大症，遺笑於人，便想偷空調養，恨不得一時復舊如常。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 恢复陈旧的习俗、观念、制度等; 恢复原来的样子：～如初。
  • Kaggle Zh-Vi instauration

Eng

  • Cihui to restore old way; to return to the past
  • Tần suất từ 復舊 fùjiù* v.o. return to the past

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

创新 · 改革 · 革新