外圓內方

wài yuán nèi fāng ngoại viên nội phương

Hán Việt: ngoại viên nội phương · Pinyin: wài yuán nèi fāng

Tổng quan

nghĩa đen: bên ngoài mềm mỏng, bên trong cứng rắn (thành ngữ) | nghĩa bóng: nắm đấm thép bọc nhung

Cấu tạo: 外 (ngoại) + 圓 (viên) + 內 (nội) + 方 (phương)

Pinyin: wài yuán nèi fāng
Hán Việt: ngoại viên nội phương
Cấu tạo: 外 + 圓 + 內 + 方 · ngoại + viên + nội + phương nghĩa thành phần: ngoại + viên + nội + phương

Nghĩa

Việt

Cihui nghĩa đen: bên ngoài mềm mỏng, bên trong cứng rắn (thành ngữ) | nghĩa bóng: nắm đấm thép bọc nhung

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 圆：圆通；方：方正。比喻人表面随和，内心严正。
Tân Hoa Tự Điển 1.外表随和，内心严正。
Tân Hoa Tự Điển 圆圆通；方方正。比喻人表面随和，内心严正。

Eng

CC-CEDICT lit. outside-flexible, inside-firm (idiom)|fig. velvet glove
Cihui 外圓內方 àiyuánnèifāng f.e. soft exterior but tough interior; velvet glove

Từ liên quan

Từ trái nghĩa