夥計

huǒ jihỏa kế

Hán Việt: hỏa kế · Pinyin: huǒ ji

Tổng quan

biến thể của 伙計

新华 · Tân Hoa Đại lục

①合作的人; 伙伴（多用来当面称对方）～，咱得加快干。②旧时指店员或长工当年我在这个店当～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

泛指被僱用的人。如：「這家商店請了三名伙計負責看店。」也作「夥計」。

Cấu tạo: 伙 (hỏa) + 計 (kế)

Pinyin
huǒ ji
Hán Việt
hỏa kế
Từ loại
danh
Cấu tạo
伙 + 計 · hỏa + kế nghĩa thành phần: hỏa + kế

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 受人僱用，替人做事的人。《紅樓夢》第六六回：「我同夥計販了貨物，自春天起身往回裡走，一路平安。」也作「伙計」。

Eng

  • Cihui partner; fellow; mate; waiter; servant; shop assistant
  • Cihui variant of 伙計; 伙计

Đức

  • Handedict Verkäufer, Verkäuferin, Bedienung, einfache Angestellte

other

  • Nguồn khác Hùn vốn với nhau mà làm ăn buôn bán
  • Nguồn khác Người hùn hạp buôn bán với mình
  • Nguồn khác Người đứng trông nom một cửa hàng, tiệm buôn

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

伙计 · 店员

Từ trái nghĩa

老闆