大作
đại tác
Hán Việt: đại tác · Pinyin: dà zuò
Tổng quan
đại tác phẩm; danh tác (từ kính trọng, gọi tác phẩm của đối phương).; mãnh liệt; đột ngột; nổi dậy; phát tác. 狂風大作 cuồng phong nổi dậy. 槍聲大作 tiếng súng nổ ra đột ngột; tiếng súng nổ rền trời
敬辞，称对方的著作：拜读～丨～有不少创见。
1.興作大事。《易經．益卦．初九》：「利用為大作，元吉無咎。」 2.大興土木。漢．蔡邕〈答詔問災異八事〉：「大作不時，天降災。」 3.大興、大起。《三國演義》第一○回：「忽然狂風大作，飛沙走石。」《文明小史》第四三回：「眾人又打一躬退出，退到院子裡，止不住笑聲大作。」 4.尊稱別人的著作。《儒林外史》第二二回：「小弟董瑛，在京師會試，于馮琢菴年兄處，得讀大作。」也稱為「大著」。
Nghĩa
Việt
- Tần suất từ Tiếng tôn xưng việc làm hoặc tác phẩm của người khác.; tác phẩm của bạn (sách, tác phẩm âm nhạc, v.v.) (kính ngữ) , bùng nổ , bắt đầu đột ngột; 1. đại tác phẩm; danh tác (từ kính trọng, gọi tác phẩm của đối phương). 2. mãnh liệt; đột ngột; nổi dậy; phát tác. 狂風大作 cuồng phong nổi dậy. 槍聲大作 tiếng súng nổ ra đột ngột; tiếng súng nổ rền trời.; danh tác; mãnh liệt; phát tác; đột ngột; nổi dậy; đại tác; văn chương sách vở làm ra to tát rộng lớn lắm
- Biên soạn v. explode; erupt; spring up; break out ◆f.e. <court.> masterpiece; your writing M:¹piān your book M:¹běn/²bù
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.興作大事。《易經．益卦．初九》：「利用為大作，元吉無咎。」 2.大興土木。漢．蔡邕〈答詔問災異八事〉：「大作不時，天降災。」 3.大興、大起。《三國演義》第一○回：「忽然狂風大作，飛沙走石。」《文明小史》第四三回：「眾人又打一躬退出，退到院子裡，止不住笑聲大作。」 4.尊稱別人的著作。《儒林外史》第二二回：「小弟董瑛，在京師會試，于馮琢菴年兄處，得讀大作。」也稱為「大著」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 敬辞，称对方的著作：拜读～丨～有不少创见。
- Kaggle Zh-Vi master work
Eng
- JMdict large-scale work
- JMdict voluminous work
- JMdict monumental work
- JMdict great work
- JMdict masterpiece
- Cihui your work (book, musical composition etc) (honorific); to erupt; to begin abruptly
- Tần suất từ v. explode; erupt; spring up; break out ◆f.e. <court.> masterpiece; your writing M:¹piān your book M:¹běn/²bù
ja
- JMdict 大作（たいさく）
other
- Nguồn khác Tiếng tôn xưng việc làm hoặc tác phẩm của người khác