大庾岭头事

đại dữu lĩnh đầu sự

Hán Việt: đại dữu lĩnh đầu sự

Tổng quan

ĐẠI DỮU LÃNH ĐẦU SỰ Thiền lâm phương ngữ. Việc trên núi Đại Dữu. Chỉ cho việc tham thiền lãnh ngộ tự tánh. Trung Tháp trong TĐT q.12 ghi: 如何是大庾嶺頭事？師云：料汝承當不得。學云：重多少？師云：這般底論劫不奈何。 Thế nào là việc trên núi Đại Dữu? Sư đáp: Biết là ông gánh vác chẳng được. Học thưa: Nặng bao nhiêu? Sư đáp: Cái việc này bàn luận suốt kiếp cũng chẳng hết.

Cấu tạo: 大 (đại) + 庾 (dữu) + 岭 (lĩnh) + 头 (đầu) + 事 (sự)

Hán Việt
đại dữu lĩnh đầu sự
Cấu tạo
大 + 庾 + 岭 + 头 + 事 · đại + dữu + lĩnh + đầu + sự nghĩa thành phần: đại + dữu + lĩnh + đầu + sự

Nghĩa

Việt

  • Cihui ĐẠI DỮU LÃNH ĐẦU SỰ Thiền lâm phương ngữ. Việc trên núi Đại Dữu. Chỉ cho việc tham thiền lãnh ngộ tự tánh. Trung Tháp trong TĐT q.12 ghi: 如何是大庾嶺頭事？師云：料汝承當不得。學云：重多少？師云：這般底論劫不奈何。 Thế nào là việc trên núi Đại Dữu? Sư đáp: Biết là ông gánh vác chẳng được. Học thưa: Nặng bao nhiêu? Sư…