大快人心

dà kuài rén xīn đại khoái nhân tâm

Hán Việt: đại khoái nhân tâm · Pinyin: dà kuài rén xīn

Tổng quan

làm thỏa mãn lòng người

Cấu tạo: 大 (đại) + 快 (khoái) + 人 (nhân) + 心 (tâm)

Pinyin
dà kuài rén xīn
Hán Việt
đại khoái nhân tâm
Cấu tạo
大 + 快 + 人 + 心 · đại + khoái + nhân + tâm nghĩa thành phần: đại + khoái + nhân + tâm

Nghĩa

Việt

  • Cihui làm thỏa mãn lòng người

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 使人心裡非常痛快。《明史．卷二三五．余懋學傳》：「自張居正蒙蔽主聰，道路以目，今餘風未殄，欺罔日滋。如潘季馴之斥，大快人心。」也作「人心大快」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 快：痛快。指坏人坏事受到惩罚或打击，使大家非常痛快。
  • Tân Hoa Tự Điển 快痛快。指坏人坏事受到惩罚或打击，使大家非常痛快。

Eng

  • CC-CEDICT to the satisfaction of everyone
  • Cihui 大快人心 àkuàirénxīn f.e. give all a lift of the heart

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

民怨沸腾