大空曼荼罗

đại không mạn đồ la

Hán Việt: đại không mạn đồ la

Tổng quan

đại không mạn đồ la (術語）虛空無相寂滅，能現一切之相，曼荼羅之體亦無相寂滅，能成一切之事，故託於虛空之喻，而稱為大空曼荼羅。義釋十三曰：「喻如虛空非眾生數而眾生所依。（中略）一切眾生依正作業皆由此成，滋益眾生成種種事，不可以虛空能成一切事故便謂虛空有為有相。今此大空曼荼羅亦如是，畢竟清淨而無所不有，寂住寂然而不空成就。」☸

Cấu tạo: 大 (đại) + 空 (không) + 曼 (mạn) + 荼 (đồ) + 罗 (la)

Hán Việt
đại không mạn đồ la
Cấu tạo
大 + 空 + 曼 + 荼 + 罗 · đại + không + mạn + đồ + la nghĩa thành phần: đại + không + mạn + đồ + la

Nghĩa

Việt

  • Cihui đại không mạn đồ la (術語）虛空無相寂滅，能現一切之相，曼荼羅之體亦無相寂滅，能成一切之事，故託於虛空之喻，而稱為大空曼荼羅。義釋十三曰：「喻如虛空非眾生數而眾生所依。（中略）一切眾生依正作業皆由此成，滋益眾生成種種事，不可以虛空能成一切事故便謂虛空有為有相。今此大空曼荼羅亦如是，畢竟清淨而無所不有，寂住寂然而不空成就。」☸