大逆不道

dà nì bù dào đại nghịch bất đạo

Hán Việt: đại nghịch bất đạo · Pinyin: dà nì bù dào

Tổng quan

đáng xấu hổ (về hành vi bất hiếu, nổi loạn hoặc vi phạm nghiêm trọng các chuẩn mực xã hội)

Cấu tạo: 大 (đại) + 逆 (nghịch) + 不 (bất) + 道 (đạo)

Pinyin
dà nì bù dào
Hán Việt
đại nghịch bất đạo
Cấu tạo
大 + 逆 + 不 + 道 · đại + nghịch + bất + đạo nghĩa thành phần: đại + nghịch + bất + đạo

Nghĩa

Việt

  • Cihui đáng xấu hổ (về hành vi bất hiếu, nổi loạn hoặc vi phạm nghiêm trọng các chuẩn mực xã hội)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 謀反背叛，罪惡重大。或行為嚴重違反常理。《三國演義》第一一○回：「宣言司馬師大逆不道，今奉太后密詔，令盡起淮南軍馬，仗義討賊。」《文明小史》第四二回：「他們膽敢出賣這些大逆不道的書，這等書店就該重辦。」也作「大逆無道」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 逆：叛逆；道：指封建道德；不道：违反封建道德。旧时统治阶级对破坏封建秩序的人所加的重大罪名。
  • Tân Hoa Tự Điển 逆叛逆；道指封建道德；不道违反封建道德。旧时统治阶级对破坏封建秩序的人所加的重大罪名。

Eng

  • CC-CEDICT disgraceful (of behavior that is unfilial, rebellious or otherwise in grave breach of the norms of society)
  • Cihui 大逆不道 ànìbùdào f.e. treason and heresy; worst offense; sedition

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

犯上作乱